uyan wake up

-i uyandır wake up s.o

uyandırıl be woken up

dur stop (by itsself); stand

-i durdur stop (= make it to come to a standstill)

durdurul be stopped

-a ceza ver punish

ol be; happen

ne ol- /no:l-/

-a ol- happen to

git go

-i iste want

isten be wanted

-i izle watch

izlen be watched

-a -i izlet make ... watch

-a izletil be made to (be) watch

-i iç drink

içil be drunk

-a -i içir make ... drink

-a -i içiril be made drink

ø iç drink ø

-i aç open s.t

açıl open (by itself)

açıl be opened

-a -i açtır make ... open

açık open (adj)

-i bul find

bulun be found

-i bulama not to be able to find

-i bul (No Causative)

-i unut forget

unutul be forgotten

-a -i unuttur make ... forget

-i bekle wait for ; expect

beklen be waited; be expected

-i beklet make ... wait (-i here irregular)

-i dinle listen to

-a -i dinlet make ... listen

-i yap make, do

yapıl be made, be done

-a -i yaptır make ... make, do

ne yap /na:p-/

gel come

-i kaldır lift, raise

kaldırıl be lifted

-a -i kaldırt make ... lift, raise

-i -dan kaldır put away, remove

-i ortadan kaldır put away s.t (in order to tidy up the place)

-i -a koy put onto/into

-i -a ko (coll.) put onto/into

-i kurtar save, rescue

-i sat sell

satıl be sold

-a -i sattır make ... sell

-i -a sat sell for

-da gez walk around (for fun)

-i -da gezdir make ... walk around

-i gez sightsee, tour

-a -i gezdir make ... sightsee

dünyayı gez- travel around the world

-da dolaş walk around (aimlessly)

-i anla understand

anlaşıl be understood

-i -a anlat explain

-a -i anlattır make ... explain

-a anlatıl be explained to

-la anlaş get along with; agree

-i yanlış anla misunderstand

yanlış anlaşıl be misunderstood

yanlış /yannış/ wrong

altmış /atmış/ sixty (60)

eczane /ezza:ne/ pharmasy

-i oku read; study !!!

okun be read //red/ past tense/

-a -i okut make ... read

-i okut make ... study (-i here irregular)

ders çalış study !!!

-la buluş meet (by an appointment)

-i -a dök spill, pour

-a dökül be spillt, poured

-a dökül spill, pour (by itsself)

-a -i döktür make ... spill, pour

gel come

-i gör see

görül be seen

görün be seen (irregular)

-la görüş meet and talk

... görün look (adj.)

-i ara look for, search ; call

aran be called; be looked for

-a bak look at; look after; check

-a bakıl be looked at, after; be checked

yürü walk

-i yürüt make ... walk

-i -dan ayır separate

-dan ayrıl break up with

-i terk et- abandon

-i -dan kov expel, fire, kick out of

-i -dan kovdur get ... expeled, fired, kicked out of

-dan kovul get fired from, be kicked out of

kalk get up; leave (for a bus etc.)

-dan kaç run away from, escape from

-i giy wear

-a -i giydir make ... wear

giyil be worn

giyin get dressed

-i tak put on, wear

takıl be worn

-i -a tak install

-la takıl hang out with

-a takıl tease

-i çek pull; (with)draw; tow; pull up

çekil be pulled

-a -i çektir make ... pull

-i -a çağır /ça:r/ tell ... to come

-a -i çağırt /ça:rt/ make ... tell ... to come

-a çağrıl be told to come, be called for

-i ara call

aran be called

-a -i arat make ... call ???

-dan geç go through, over

-i geç pass, be valid

çalış work

-i çalıştır make ... work

-i çalıştırma not let ... work

çalıştırıl be made to work

-la geçin survive on (make a living), afford to live

geçim sıkıntısı

-la geçin get along well (in a negative sentence) , get along with, get along with and ENDURE (usually this verb is not used in possitive sentences)

-la anlaş get along with (not to have same mindset); agree

-a başla start

-a başlan be started

baş head, beginnig

-a geç kal be late for

-a geç kalın (passive)

-a bir saat geç kal be an hour late for

ne kadar geç kal how late (be)

-i kaçır miss (bus etc.); +hijack; kidnap

-a yetiş- (to) reach;catch

-i özle miss (emotion)

-a dön (re)turn to

don freeze

-i dondur freeze (s.t)

dondurma ice-cream

dondurulmuş ... frozen ...

üşü feel (be) cold

-a bin get in, on (=take)

-a binil be gotten in,on

-i -a bindir make ... get in, on

-a bindiril make ... get in, on

-dan in get off, get out of

-dan inil be gotten off, out of

-i dan indir make ... get off, get out of

-i al buy; take

-i -a al buy for

-i -dan al buy ... at/on/in

alın be bought

-a -i aldır make ... buy

-a aldırıl be made to buy

-a alın take it personally

-a alış get used/accustomed to

-i -a alıştır make ... get used/accustomed to

-a alıştırıl be made to get used to (some people let's not mention who, make ... get used to)

-i kır break

kırıl be broken

-a -i kırdır make ... break

-i kırdır get/have ... broken

kırık broken (state-ive adj)

kırılmış broken (adj done by somone)

-a kırıl get heart broken by

-i izle watch

-i izle follow

-i takip et /ta:kip et/ follow

yaşa live (life)

-i yaşat make ... live (a good life)

-da otur live, reside in

kal stay

-da kal stay in/at

-da kal stay in/at ...(my / your etc.) place

-la kal (to) stay with

evde kal be left on the shelf, not to be able to marry

-i it push

-a -i ittir make ... push

itil be pushed

-da otur sit on/in/at

-a otur sit down on

-i -a oturt make ... sit down on

-i -a al buy s.t for s.o

... kok smell (+adj)

leş gibi kok stink

leş gibi stinky, very dirty

leş carcass, dead and rotten animal (n.) (pej.)

gibi like

-i kokut cause a (bad) smell

-i kokla smell s.t (≈ sniff)

-a -i koklat make ... smell s.t

-i (-a) boya paint (blue etc.), dye

-a -i boyat make ... paint

boyan be painted

boyatıl be made to paint XXX

boyatıl have ... painted XXX correct

-i boyat get ... painted, get ... dyed

boyatıl be made get painted

boya paint (N)

boyacı painter (worker)

resim yap paint (a painting)

ressam painter (artist)

-i beğen- like AND FIND it better than the rest)

-i beğenme- not like AND FIND it worse than the rest)

kal stay

-i yap do, make

yapıl be made, done

-i yaptır get ... done

öl die

-dan öl die of

-i öldür kill

-a -i öldürt make ... kill

-i öldürt get/have ... killed

öldürül be killed

ol be

geber drop dead (pej.)

-i gebert kill (pej.)

gebertil be killed

-i bekle wait for

beklen be waited for

-i anla understand

-i -a anlat explain, tell (in detail)

-a anlatıl be expained

anlaşıl be understood

-i kaldır lift

kaldırıl be lifted

-i dinle listen to

-a inan believe; believe in

-a inanıl be believed

-i -a inandır make ... believe

inandırılmış

inanılmaz unbelievable

-a güven trust, believe in

-a güvenil be trusted

-i öğren learn

öğrenil be learned

-i -a öğret teach

-a öğretil be taught

-i -a getir bring

-a getiril be brought

-i getirt get ... brought

-i -a götür take -><- bring

-a götürül to be taken

göt ass, butt

göt herif asshole (dude)

-i -a ver give

-a veril be given

the book will be given to me +

I will be given the book -

I will give her money tomorow. (to her OR 's )

xxxxxxxxxxxxxx

-i seç choose, pick

seçil be chosen, picked, elected

-a -i seçtir make ... choose

seçilmiş ... chosen (adj)

uyu sleep

-i uyut make ... sleep

uyutul be made to sleep

uyuş go numb

yüz swim

-i yüzdür make ... swim

yüzdürül be made to swim

yat go to bed, go to sleep

-a yat lay down on

-i yatır make ... go to bed

-i -a yatır make ... lay down on

-i -a yatır invest on

-a yatırıl be made to lay down on

-la yat sleep with

açıl open (by itsself)

-i aç open s.t

açıl be opened

-a -i açtır make ... open

-i açtır get ... opened

-a açtırıl be made to open by

açık open (state-ive adj)

açılmış opened (adj done by somone)

xxxx

kapan close (by itsself)

-i kapa close, turn off (s.t)

-i kapat close, turn off (s.t)

kapatıl be closed (passive)

kapalı closed (state-ive adj)

The door WAS closeD

The door was closed

The window closed.

I closed the window.

The window is closed.

xxxx

yıkan wash (oneself)

-i yıka wash

yıkan be washed

-a -i yıkat make ... wash

-i yıkat get ... washed

-a yıkatıl be made to wash by

saklan hide (oneself)

-i -a sakla hide in ; save, ≈keep

-a saklan be hidden in

saklı hidden (state-ive adj)

-i -a -i saklat ??????

bozul break down (by itsself) (car etc.)

-i boz break down (car etc.)

bozuk broken, out of order (state-ive adj)

-i bozdur ???????????????????????

-a -i bozdurt make ... break down

kırıl break (by itsself) (glass etc.)

-i kır break (glass, heart etc.)

kırık broken (state-ive adj)

kırıl be broken

-a -i kırdır make ... break

-i kırdır get ... broken

-i kırdırıl be made to break

xxxxxxxxxxxxx

bozul go bad (by itsself) (food)

-a gir enter

-dan kork be afraid of, get scared

-i korkut scare

-i ısır /ıssır/ bite

-i yaz write

yazıl be written

-a -i yazdır make ... write

-i -a göster show

-a gösteril be shown to

-dan nefret et hate

-dan nefret edil be hated

-i -dan nefret ettir make ... hate

-a yardım et help

-a yardım edil be helped

-a dokun touch

-a dokunul be touched

-i -a dokundurt make ... touch ???

dans et dance

-i döv beat up

dövül be beaten up

-a -i dövdür(t) make ... beat up

-i dövdür(t) get/have ... beaten up

-la dövüş fight with (only physical)

-i -la dövüştür make ... fight with

-la kavga et fight (physical or/and verbal)

kavga edil be fought

-i -la kavga ettir make ... fight with

xxxxxxxxx

-i öp kiss s.o

öpül be kissed

-a -i öptür make ... kiss

öpüş kiss each other

-la öpüş kiss (each other)

-i yak burn s.t; turn on, put on fire

yakıl be burnt

-a -i yaktır make ... burn

-i yaktır get ... burnt

yan burn (by itsself)

yandır ??????????

-la konuş speak to

-la konuş talk to

-la konuşul be spoken to

-i -la konuştur make ... speak to

İngilizce bil speak English

-la görüş meet and talk

sus shut up; be quiet; not to say a word

sessiz ol be quiet

ses sound, voice

susa be thirsty

-i susat make ... thirsty

-i bul find

buldur NO CAUSATIVE

bulun be found

-a düş fall (s.w)

yere düş fall down

-i düşür make ... fall (for children)

-i it push

-i -a düşür drop (by accident)

-i düşün think about, ponder on

-i ...hakkında düşündür make ... think about

düşünül be thougt

galiba I think !!!

-i san think, suppose, assume

-i çöz solve, untie

-i dinle listen to

dinlen be listened to

-a -i dinlet make ... listen to

-a dinletil be made to listen to

dinlen rest, have a rest

kafa-sın-ı dinle rest, have a rest

-i sev love, like

sevil be liked

-a -i sevdir make ... like

-a sevin become very happy about

-la seviş make love

mutlu happy

-i -a hazırla prepare for (kendi)

-i çal steal; play; knock on

çal ring

kapıyı çal ring the bell; steal the door

-i unut forget

unutul be forgotten

-a -i unuttur make ... forget

-a unutturul be made forgotten

-a hazırlan get ready for

-i taşı carry

-a -i taşıt make ... carry

taşın be carried

-a taşın move to (relocate)

-i -a koy put in/onto

-i -a öde pay

-i -a öde pay for

-a -i ödet make ... pay

-a öden be paid

ödenmemiş unpaid?

nakit para cash

nakit in cash

nakit öde pay in cash

kredi kartıyla öde-

kartla öde

-dan kalk leave (a table)

-i çıkar take out/off

-i -dan çıkar take out/off

-a -i çıkart make ... take out/off

-i -a anlat explain

-i -a anlat tell (in detail)

-i -a söyle tell, say to (in one sentence)

-a (…) de call s.o (...)

-a “…” de say to “…” , tell s.o “…”

say something bir şey söyle!

say no (say "no"!) "hayır" de!

say "something" "something" de!

say "hi" to ...! -a selam söyle!

Falls Katzen da sein werden, werde ich gehen.

Herşeye "evet" denmez.

Herkese herşey söylenmez

(-a) söylen grumble (about)

-a düş fall

-i -a düşür drop (by accident)

-i kullan use

kullanıl be used

-a -i kullandır make ... use

-i kes cut

kesil be cut

-a -i kestir make ... cut

-i kestir get/have ... cut

-a kestiril be made to cut

kesik cut (state-ive adj)

sular kesik / elektrikler kesik

sular kesildi / sular geldi

uyu sleep

bit finish, be over, end (by itself)

-i bitir finish s.t

bitiril be finished

işim bitti I am done, finished (I finished my task)

iş bitti the work finished

-a işe piss at/on/in

-a bağır /ba:r/ shout at

-i kaybet- lose

kaybedil- be lost (passive)

kaybol- get lost, disappear

kayıp (n, adj) lost

-i çöz solve

çözül be solved

ağla cry, weep

--------------------------

160

for -(y)An insanlar

-i sev like, love

sevil be liked, be loved

-dan hoşlan- like (find pleasent)

-dan hoşlan like ( and fancy)

-a üzül- feel very sad about

-dan iğren- get disgusted by

-a acı pity

-dan nefret et hate

-i anla understand

-dan rahatsız ol get disturbed by

----------

-i tanı know, get to know

heyecan exitement

-dan heyecanlan get excited by

-i heyecanlandır excite

-i merak et keep one's mind busy with

-i merak et worry about, wonder, be curious about

-i kafaSINa tak get obsessed with

-a şaşır get surprized

-i şaşırt surprize

-i sık squeez, bore

-dan sıkıl get bored with

-a teşekkür et thank

-dan özür dile apologize to

-i affet forgive

Affedersin = pardon, excuse me

Affedersiniz = pardon, excuse me

pardon = özür dilerim !!!

pardon is also used to get someones's attention

"Pardon çıkalı eşekler çoğaldı"

kusura bakma(yın)!

kusur(um)a bakma(yın)!

kusur : shortcoming

zahmet oldu / olacak it ... trouble ???

izninizle With your leave, with your permission

müsadenizle With your leave, with your permission

-i yasakla forbid

yasaklan be forbidden

-i bil know (s.t)(someones' charachter)

-i tanı- recognize, get to know

-i tanı- know (s.o)

tanın be known

-la tanış meet for the first time

-i -la tanıştır introduce

kendi--i tanıt introduce oneself

-la evlen marry

-i -a koy put onto/into

-i yakala catch

-i tut catch, hold, keep

-i -a ver give

-i topla pick (fruit etc.)

toplan be picked

-i topla tidy up, put together

toplan come together

toplan get (one's) stuff together

toplantı meeting

horla snore

söyle order (food etc. in a cafe etc.)

-a bağır /ba:r/ shout at

sür- last, take

11b (ol --> et) (et --> ettir) (yap --> yaptır)

rahat comfortable

rahat değil uncomfortable

-dan rahatsız ol get disturbed by

-i rahatsız et disturb

rahatsız edil be disturbed (passive)

rahatsız disturbed (in the mind) ; disturbed, worried

I don't want to be disturbed. (by anybody) = rahatsız edil

hasta ol- get sick, ill

-i hasta et make ... sick

hastalan- get sick, ill

nezle ol- get a cold

-i nezle et- make ... get a cold

sarhoş ol get drunk

-i sarhoş et- make ... drunk

pişman ol regret

-i pişman et make ... regret

-dan kazık ye- be ripped off by

-a kazık at- rip off

-dan dayak ye get beaten up by

-a dayak at beat up

-i hisset feel

hissedil be felt

deprem earthquake

-a -i hissettir make ... feel

-i fark et notice, realize

fark edil be noticed, realized

-a -i fark ettir make ... notice

-i tekrar et- repeat

-a tekrar ettir- make ... notice

hata yap make a mistake

bir /bi/ hata yap make a/one mistake

bir /bir/ hata yap make one mistake

-a dikkat et pay attention to

-la sohbet et chat

-nIn tadına bak taste (v)

tat (tadı) taste (N)

-dan tat al- sense the taste (for covid patient)

kötüye git

(daha) iyiye git

askere git go to army

işe başla start to work

çalış-maya başla start to work

yağmur yağ rain

kar yağ snow

erkek yağ men precipitate

para yağ money precipitates

başımıza taş yağ stone precipitates to our head

piknik yap- have a picnic, go on/for a picnic

kahvaltı yap- have breakfast

kahvaltıyı yap- have the breakfast

kahvaltı hazırla- prepare breakfast

kahvaltıyı hazırla- prepare the breakfast

duş al- take a shower

banyo yap- take a bath

ara ver- take a break

yıkan- wash oneself

şarkı söyle- sing

şarkı song (N)

... çal play (for instruments)

-a yalan söyle lie to

-a yalan söylen be lied to

-a yalan söylet make ... lie

-a -i söyle tell

-a -i tavsiye et recommend

hayal kırıklığına uğra be disappointed

ders çalış- study (at home)

ödev(ler) yap do homework

sigara iç smoke

çorba iç eat soup

spor yap do sports

spora git go to gym

alışveriş yap- do the shopping

markete git- go to the supermarket

pazara git- go to the open market

soru sor- ask a question

-a -i sor ask s.o about (-i = about)

-a cevap ver answer

-dan -i iste ask s.o for (-i = for)

-dan -i iste want ... from

-i iste want ...

-i düşün think about

-i konuş talk about !!! (...'s problems case situation)

... hakkında konuş talk about

-a pişman (ol) regret (-DIğ_)

yemek yap cook

hata yap make a mistake

araba sür drive ø

araba kullan- drive ø (for a purpose)

-i kullan use

-a araba(m)la git drive to

araç kullan- drive (frml)

-i sür drive ...

arabamla -a git/gel drive to

... sür last, take (time)

Kadıköy'den Beşiktaş'a gitmek yirmi iki dakika sür-üyor. (by ferry)

Taksim'den Beşiktaş'a gitmek yirmi beş dakika sür-er. (by bus)

Taksim'den Beşiktaş'a yürüyerek gitmek yirmi beş dakika sür-er. (on foot)

yürü walk

-a yürüyerek git walk to

yürüyerek git go on foot (by walking)

yürüyerek gel come on foot (by walking)

-a yürü take a walk to

kaza yap have (cause) an accident

yemek ye eat ø

-i ye- eat ...

yen be eaten

yenil be eaten (irr.)

(ye!) (eat it! )

(yemek ye!) (eat! )

çok ye- eat a lot

yemeği ye- eat the food/the meal

ne ye what ... eat

kilo ver lose weight

kilo al gain weight

para kazan make money

-a yardım et- help

dikkatli ol- be careful

-a devam et- go on

fotoğraf çektir- get a photo taken

-i tamir et- /ta:mir/ repair

tamir edil- be repaired

-a -i tamir ettir- make ... repair

tamir ettiril be made to repair

-i tamir ettir- get ... repaired

tatil yap- have a holiday

tatile çık go on holiday

tatil /ta:til/ holiday

yürüyüş yap take a walk

yürü walk

dışarı çık go out(side)

çık get out, exit

-a çık go out to

-a çık go upto

içeri gir go inside

-a gir enter

dışarı çık come outside

içeri gir come inside

spora git- go to gym

spor salonuna git- go to gym

-i say count

-lIk yap work as

şaka yap joke

-a karar ver decide on

-a karar veril be decided on

yemek yap- cook

-(n)In altını çiz- underline

resim yap paint

-a resim yap paint on

duvar wall

-a haber ver let ... know

haberleş let each other know

ayakta dur stand

ayağa kalk stand up

-i bok götür- be /get very very dirty (informal)

heryeri bok götürüyor

bok shit

boktan shitty

-a benze- (be) similar to, look like

-a yet- (be) enough for

Para arabaya yetmedi.

temizlik yap- clean ø , do the cleaning

-i temizle clean (s.t)

temizlen be cleaned

-i temizlet get ...cleaned

pislik yap-

bulaşık yıka

-i tut hold

-i tut rent, hire

-i kirala rent (v)

kira rent (n)

kiralık for rent

kiralan be rented

-i kiraya ver rent, = rent out

-la tanış meet

-a hazırlan get ready for

-i hesapla calculate

-la evlen- get married to, marry

evlen- marry

-i -la evlendir make ... get married to = marry

-la evlendiril be made to marry

-i kitle lock

-i kilitle lock

sürün- crawl

bayıl- faint, lose consciousness

-a bayıl- like very much

-dan boşan divorce

boşan get divorced

boşandır XXXXXXXXXXX

-i boşa divorce (person is active)

-a sıç shit

hamile kal get pregnant

-a kız get angry at

-i kızdır make ... angry

eğlen have fun

-i iptal et cancel

iptal edil be canceled

-i iptal ettir get/have ... canceled

iptal ettiril be made to be canceled

-i -a gönder send

-a gönderil be sent

-i hatırla- remember

-a -i hatırlat remind

-DAn konuş- talk about

-i -a geri ver- give s.t back to s.b

-a söz ver promise

-a alış get used to

-a karar ver decide on

-dan utan be ashamed of; to be embarrassed by

gül- smile; laugh

-a gül- smile at; laugh at

-la dalga geç- make fun of

ağla- weep, cry

(suda) boğul-

-a pişman ol- regret

depresyonda in depression

depresyona gir-

depresyondan çık-

-dan tat al-

sofrayı kur lay the table

-i sil wipe

-i -a iade et return (give back )

check up check up

check up /çekap/ yaptır- have a check up

ameliyat operation

ameliyat ol- have an operation

röntgen x-ray

röntgen çektir- have/get an x-ray taken

fotoğraf çektir- have (your) photo taken

kan testi yaptır get blood test

Yağmur yüzünden gitmedim.

Fırtına yüzünden vapurlar çalışmıyor.

Sınav yüzünden partiye gitmedim.

Yatak yüzünden kavga ettik.

Dondurma yüzünden hasta oldum

Yatak yerine çek-yat aldım.

Tatlı yerine elma yedim.

Otobüs yerine vapura binelim.

Para yerine sakız verdi. (in a Turkish bakkal)

İstanbul'da iş bulabilirim.

Merak etme! Evi bulabilirim.

Uyanmalıyım. Kahve içeceğim.

Ceket giymelisin.

Yarın erken kalkmalıyız.

Para çekmeliyim.

Burada durmamalıyız.

Kaçmamalısın.

-a sebep ol- cause

-i hisset feel

kendi__i (adj) hisset feel (adj)

-a -i hissettir make ... feel

-a kendi__i (adj) hissettir make ... feel (adj)

Öyle konuşman bana kendimi kötü hissettirdi.

Yalan söylediğini hissettim.

-i tahmin et-

-i rica et

-a memnun ol

-a dayan-

dırdır et-

-i yasakla-

-a uğra pass by,stop by

benden on me (I treat you)

-a aşık ol /a:şık/ fall in love with

-i -a davet et /da:vet/ invite

davetli invitee (for wedding or meeting etc.)

davetiye invitation card

misafir guest (to a house, office)

-a tükür spit on

-i imzala sign

yüksek sesle

bağır-arak

-a bağlı depend(s) on

-a razı ol /ra:zı/ accept willingly

make the ends meet

-a yalvar beg, implore

-a küfür et swear at(bad words)

-a aşık ol /a:şık/ fall in love with

-a katıl join

-i oyna play

-a -i oynat make ... play

oynan be played

-i kaydet record

-a ceza ver punish

-i duy hear

yemek yi-yemeyiz We cannot eat

yi-yemeyiz We cannot eat it

döner yi-yemeyiz We cannot eat döner

I woke up.

I woke up John.

The bus stopped.

I stopped the bus.

The job finished.

I finished the job.

I will wash myself.

I will wash the car.

I will hide.

I will hide the money.

they kissed me.

they kissed.

they kissed each other.

I will wear a jacket.

I will get dressed.