Konuşma 1 (Dialoge for comparison between -mIş and DIr /-*r )
Vocabulary
Dialog 1
naber? : what’s up (ne haber : what news)
iyilik : goodness
seni sormalı ! ≈ what about you?
-a alışmak : get used to
-a yardımcı olmak : to be helpful, help in a supporting way
sağ olsun : thank to him/her
sağ olsunlar : thank to them
-i aramak : to call
-i açmak : pick up, answer
-i merak etmek : keep one’s mind busy with, worry, be courious
-i duymak : hear
geçmiş olsun : get well soon!
aile : familly
-DIr : for
Ayvalık
emekli : pensioner
komşu : neighbour
örgü örmek : to knit
kalabalık : crowded ; crowd
da : also
ya : you know, do you know
-i özlemek : to miss
müsait : available
-a dönmek : call back
Dialog 2
-i satmak : to sell
sorun : problem
bereber : togather
-a dönmek : return
olur : ok
yol : way, road
-i idare etmek : to manage, handle
-la idare etmek : to make do with
bahçe : garden
ağaç : tree
kurumak : dry up
-i kesmek : cut down
erik : plum
erik ağacı : plum tree
-a üzülmek : to griev
mevsim : season
uygun : suitable
-a -i dikmek : plant
-a sevinmek :
bence : in my opinion
birazdan : soon
bir ara : some time

Zeynep- Alo?
Ahmet - Zeynep? Naber, Nasılsın?
Zeynep -İyilik seni sormalı.
Ahmet - Ben de iyiyim. Nasıl gidiyor? Yeni işine alıştın mı?
Zeynep - Evet, evet alıştım. Şimdi ofisteyim, İş çok zor değil. Arkadaşlar da çok yardımcı oluyor, sağ olsunlar. Siz nasılsınız? Ayşe hastaymış, aradım açmadı, onu merak ettim.
Ahmet - Evet, geçen hafta çok hastaydı! Ama şimdi iyi. Bugün işe gitti. Çalışıyordur ondan duymamıştır.
Zeynep -Neyse, Geçmiş olsun.
Ahmet - Teşekkürler Zeynep. Sen ailenle konuştun mu? Nasıllarmış?
Zeynep - İki haftadır konuşmadım. Ayvalık’talar, iyilerdir, emekli insanlar… Babam yine her gün yüzüyordur. Annem de komşularla bahçede örgü örüyordur.
Ahmet - Şimdi Ayvalık’ta hava güzeldir, kalabalık da değildir ya. Ben de Ayvalık’a /Ayvalığ’a/ gitmek isterdim.
Zeynep- Ee git, annem de seni özlemiştir. İstersen arayabilirim.
Ahmet - Bir arasana müsaitlerse bu hafta sonu gidebilirim.
Zeynep - Bekle ben arayım, sana 10 dakikaya /dakkaya/ dönerim.
Ahmet - Ee hadi sor bakalım.

10 Dakika sonra

Zeynep - Ahmet!
Ahmet - Efendim
Zeynep- Ahmet, annemle konuştum, seni çok özlemiş, “gelsin” dedi.
Ahmet -Bu hafta sonu müsaitler miymiş?
Zeynep -Müsaitlermiş, babam pazar günü evi satmak için İstanbul’a gelecekmiş ama sorun olmaz hatta bereber dönersiniz.  
Ahmet - Olur, baban da yolda çok konuşur ama idare ederim.
Zeynep- Bu arada, bahçede bir ağaç kurumuş, onu kesmişler, Şu güzel erik ağacı, Annem çok üzülmüş. Sen bilirsin, mevsim uygunsa bir erik ağacı dikin! Annem sevinir, bence!
Ahmet -Hava ağaç dikmek için soğuktur şimdi, gidince bakarız.
Zeynep - Tamam sen ara anneme haber ver!
Ahmet - Tamamdır birazdan ararım, Bu arada Ayvalık’tan dönünce biz de bir ara görüşelim.
Zeynep - Tamam görüşürüz.
Ahmet - Hadi, kapadım.